1
00:00:36,040 --> 00:00:37,160
(Trascritto da TurboScribe. Aggiorna a Illimitato per rimuovere questo messaggio.) Sei ancora qui?

2
00:00:38,800 --> 00:00:40,020
Sei ancora qui?

3
00:00:43,090 --> 00:00:44,190
E se fosse giusto?

4
00:00:45,150 --> 00:00:47,350
E se l'oscurità fosse solo l'inizio?

5
00:00:48,630 --> 00:00:52,070
Come una visione di ciò che verrà.

6
00:00:54,970 --> 00:00:57,490
Questo è un viaggio nel profondo dell'oscurità.

7
00:00:59,110 --> 00:01:00,330
Devi essere pronto.

8
00:01:02,010 --> 00:01:02,510
Sei?

9
00:03:24,060 --> 00:03:24,220
Va tutto bene?

10
00:03:25,140 --> 00:03:25,460
SÌ.

11
00:03:27,060 --> 00:03:28,760
Giochiamo ad alcuni vecchi giochi.

12
00:03:37,630 --> 00:03:38,150
OK.

13
00:03:39,750 --> 00:03:42,970
Possiamo sempre voltarci e tornare a casa.

14
00:03:43,350 --> 00:03:44,030
Ma stai scherzando?

15
00:03:44,370 --> 00:03:45,450
E la pratica?

16
00:03:45,570 --> 00:03:46,970
Sai che pago un sacco di soldi per questo.

17
00:03:47,470 --> 00:03:49,430
È per questo che non lo segui mai?

18
00:03:49,430 --> 00:03:49,530
andando a casa?

19
00:03:49,550 --> 00:03:51,810
Alan, ne abbiamo già parlato.

20
00:03:52,410 --> 00:03:53,190
Chi ne ha parlato?

21
00:03:53,910 --> 00:03:54,310
IO?

22
00:03:54,470 --> 00:03:56,370
Direi semplicemente di sederti e ascoltare.

23
00:03:56,610 --> 00:03:58,090
Parliamo di te da quando tu

24
00:03:58,090 --> 00:04:01,650
Dopo aver detto addio alle lezioni di tennis e pianoforte, hai iniziato alcune nuove attività

25
00:04:01,650 --> 00:04:02,510
ho bisogno di tenerti occupato.

26
00:04:02,990 --> 00:04:05,430
Questo vecchio letto me lo ricorda sempre

27
00:04:05,430 --> 00:04:05,890
Mani battute.

28
00:04:06,110 --> 00:04:09,090
Ha detto che non ho talento musicale e

29
00:04:09,090 --> 00:04:10,530
era morto a tutto.

30
00:04:10,970 --> 00:04:13,250
In realtà l'ha detto per niente per me

31
00:04:13,250 --> 00:04:16,670
era vero, un dolore mi sarebbero gli occhi e

32
00:04:16,670 --> 00:04:17,050
Orecchie aperte.

33
00:04:17,970 --> 00:04:18,529
Sul serio?

34
00:04:19,089 --> 00:04:20,370
Ho detto basta.

35
00:04:21,350 --> 00:04:23,970
Abbiamo anche deciso che non ci interessa

36
00:04:23,970 --> 00:04:24,730
parlerà di più.

37
00:04:24,730 --> 00:04:25,950
OK?

38
00:04:26,190 --> 00:04:27,210
SÌ.

39
00:04:28,470 --> 00:04:28,750
Alan.

40
00:04:29,210 --> 00:04:30,230
Alan.

41
00:04:32,430 --> 00:04:34,030
Fermati, fermati, fermati.

42
00:04:34,210 --> 00:04:34,410
Alan.

43
00:04:35,950 --> 00:04:36,630
Fermata.

44
00:04:41,330 --> 00:04:53,540
Ok, tesoro.

45
00:04:53,540 --> 00:04:53,660
EHI.

46
00:04:55,080 --> 00:04:56,780
Puoi sentirmi per un momento?

47
00:04:57,100 --> 00:04:59,400
Tuo padre verrà a prenderti tra due ore.

48
00:05:00,580 --> 00:05:02,420
Sfortunatamente non posso farlo.

49
00:05:02,660 --> 00:05:03,200
OK?

50
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
Divertiti, mia cara.

51
00:05:20,880 --> 00:05:22,700
Ehi, Alan, andiamo.

52
00:05:23,260 --> 00:05:24,620
Sì, sì, sto arrivando.

53
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
Ehi, tesoro.

54
00:06:14,260 --> 00:06:15,220
EHI.

55
00:06:55,490 --> 00:06:59,150
Vado con il mio potere in un posto

56
00:06:59,210 --> 00:07:00,590
dove non morirai mai.

57
00:07:01,450 --> 00:07:04,490
Nel mare guardo una hacienda e

58
00:07:04,490 --> 00:07:05,670
una banca locale.

59
00:07:05,870 --> 00:07:08,250
Poi prendo tutti i soldi e vivo

60
00:07:08,250 --> 00:07:09,190
come un re.

61
00:07:09,450 --> 00:07:12,890
Solo Pina Colada giornaliera e mani locali.

62
00:08:10,940 --> 00:08:11,600
Ti ricordi?

63
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
Un uomo con una barba affascinante è nostro

64
00:08:13,840 --> 00:08:14,660
Priorità.

65
00:08:16,540 --> 00:08:16,680
Non sparargli.

66
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
Il resto è insignificante.

67
00:09:00,340 --> 00:09:01,400
Ti ucciderò.

68
00:09:01,900 --> 00:09:06,260
Ti ucciderò.

69
00:10:44,410 --> 00:10:46,430
Il generale è libero.

70
00:10:57,820 --> 00:10:58,500
Capo!

71
00:11:03,080 --> 00:11:03,620
Chris!

72
00:11:30,920 --> 00:11:32,400
Ehi, Chris ha un nuovo lavoro.

73
00:11:32,540 --> 00:11:34,100
Qual è la sfida, capo?

74
00:11:40,380 --> 00:11:40,780
Confermato.

75
00:11:40,880 --> 00:11:41,460
Tango giù.

76
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
Che diavolo ti prende, ragazza?

77
00:11:43,120 --> 00:11:43,980
Stai diventando sordo o cosa?

78
00:11:47,180 --> 00:11:47,980
Tango giù.

79
00:11:48,580 --> 00:11:48,940
Confermato.

80
00:11:49,080 --> 00:11:50,980
Le mani sulla testa.

81
00:11:51,300 --> 00:11:51,920
Mettiti a terra.

82
00:11:52,320 --> 00:11:55,320
A terra.

83
00:11:59,760 --> 00:12:00,660
Rompiti le braccia.

84
00:12:00,860 --> 00:12:01,520
Rompiti le gambe.

85
00:12:01,760 --> 00:12:02,400
Guardami.

86
00:12:04,820 --> 00:12:05,780
Stai zitto, cazzo.

87
00:12:06,620 --> 00:12:07,100
L'abbiamo preso.

88
00:12:40,340 --> 00:12:41,720
Tifosi, tornate alla base.

89
00:12:41,820 --> 00:12:42,660
Operazione completata.

90
00:12:43,640 --> 00:12:44,340
Hotel ancora una volta.

91
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
I fan sono già andati nell'altra stanza.

92
00:12:57,740 --> 00:12:59,000
Stai bene, ragazza dei sogni?

93
00:13:00,640 --> 00:13:01,160
Sì.

94
00:13:02,120 --> 00:13:02,640
Perché?

95
00:13:04,640 --> 00:13:09,500
Beh, sembrava un po' teso durante il

96
00:13:09,500 --> 00:13:10,000
operazione.

97
00:13:15,900 --> 00:13:20,880
Tu Vincent. E' il tuo vero nome, vero?

98
00:13:22,200 --> 00:13:24,680
Hai rapito un altro bambino e ne hai preso un mucchio

99
00:13:24,680 --> 00:13:25,580
di soldi per questo.

100
00:13:26,380 --> 00:13:28,300
In effetti, ne hai rapiti così tanti

101
00:13:28,300 --> 00:13:30,320
che questo caso è già diventato internazionale.

102
00:13:32,560 --> 00:13:38,100
Oh, non abbiamo molto tempo, Vinnie, ma lo farò

103
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
darti più di quello che hai dato al bambino.

104
00:13:41,620 --> 00:13:45,940
Dopotutto, sei più grande e più grande di lui.

105
00:13:47,320 --> 00:13:49,700
Voglio solo che tu senta quello che lui

106
00:13:49,700 --> 00:13:50,280
sentito.

107
00:13:51,520 --> 00:13:53,060
Sei un bambino una volta, ce l'hai

108
00:13:53,060 --> 00:13:53,500
in comune.

109
00:13:54,820 --> 00:13:56,820
Voglio solo che tu entri nel suo

110
00:13:56,820 --> 00:13:57,360
scarpe.

111
00:14:01,120 --> 00:14:05,280
Il piccoletto probabilmente se l'è fatto addosso

112
00:14:05,280 --> 00:14:05,760
paura.

113
00:14:07,080 --> 00:14:10,260
Non mi aspetto niente di diverso da te.

114
00:14:19,380 --> 00:14:20,960
Farò due foto.

115
00:14:22,200 --> 00:14:24,540
Uno prima e uno dopo, per ogni evenienza

116
00:14:24,540 --> 00:14:25,780
ti muovi per primo.

117
00:14:29,840 --> 00:14:33,440
Il primo è inutile, senza significato, ma insieme

118
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
con l'altro acquisterà un certo valore.

119
00:14:36,420 --> 00:14:38,180
Chiamerò uno dei miei ragazzi qui

120
00:14:38,180 --> 00:14:38,620
un momento.

121
00:14:40,180 --> 00:14:41,680
Vinnie, concentrati.

122
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
Si abbasserà i pantaloni e resterà dietro

123
00:14:45,280 --> 00:14:45,600
tu.

124
00:14:46,320 --> 00:14:47,860
Poi farò una seconda foto.

125
00:14:49,380 --> 00:14:50,600
Capisci, Vinnie?

126
00:14:50,600 --> 00:14:52,500
Lo capisci?

127
00:14:53,700 --> 00:14:55,940
La prima e la seconda foto ti seguiranno

128
00:14:55,940 --> 00:14:57,660
in ogni prigione di questo paese.

129
00:14:58,340 --> 00:14:59,900
Sarai un pezzo di carne davanti a te

130
00:14:59,900 --> 00:15:01,200
esci per la tua prima passeggiata.

131
00:15:01,640 --> 00:15:04,060
Sarai la stronza di qualcuno per l'intera frase.

132
00:15:04,440 --> 00:15:05,960
Stai iniziando a capirlo?

133
00:15:06,320 --> 00:15:06,760
Vinnie!

134
00:15:13,550 --> 00:15:14,990
Datemi Chris qui.

135
00:15:19,120 --> 00:15:20,360
Togliti i pantaloni, Chris.

136
00:15:20,460 --> 00:15:21,440
Vinnie non ha molto tempo.

137
00:15:21,800 --> 00:15:22,780
Non sapevo niente di meglio.

138
00:15:23,760 --> 00:15:24,460
Stavo mangiando.

139
00:15:24,460 --> 00:15:25,440
Mi chiamo Jasper.

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,540
Farò una foto a Vinnie così

141
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
quello che abbiamo preso dal macellaio

142
00:15:30,040 --> 00:15:33,100
Sunny Slope dopo l'omicidio della piccola Amelia.

143
00:15:33,840 --> 00:15:34,220
Ricordare?

144
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
Quella foto ha seguito il macellaio per tutto il percorso

145
00:15:37,660 --> 00:15:38,620
alla prigione di Black Rock.

146
00:15:39,160 --> 00:15:41,340
Il ragazzo era paralizzato dalla vita in giù

147
00:15:41,340 --> 00:15:43,780
per la prima settimana e morì il

148
00:15:43,780 --> 00:15:44,240
ottavo giorno.

149
00:15:45,400 --> 00:15:47,800
Si è impiccato alla struttura del suo letto.

150
00:15:49,720 --> 00:15:53,260
Vinnie, ragazzo, non ti dispiace se chiamo

151
00:15:53,260 --> 00:15:54,020
tu Vinnie, vero?

152
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
No, non lo so.

153
00:15:58,070 --> 00:15:59,990
Non ho mai sentito che fossi così...

154
00:16:00,790 --> 00:16:02,230
Hai degli amici a Black Rock?

155
00:16:02,630 --> 00:16:02,930
È giusto?

156
00:16:03,590 --> 00:16:04,090
Non credo.

157
00:16:04,310 --> 00:16:05,290
Ho trascorso molto tempo lì.

158
00:16:06,090 --> 00:16:07,250
Conosco un ragazzo che era bravo.

159
00:16:08,730 --> 00:16:12,470
Chris, voglio una foto migliore dell'ultima

160
00:16:12,470 --> 00:16:12,830
tempo.

161
00:16:13,410 --> 00:16:14,550
Sei il benvenuto.

162
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Non spaventarti adesso.

163
00:16:29,400 --> 00:16:31,380
Sai, CJ, stai pagando per questo genere di cose

164
00:16:31,380 --> 00:16:31,740
di merda.

165
00:16:33,240 --> 00:16:33,600
Non è vero?

166
00:16:34,200 --> 00:16:35,820
Andiamo nella città più strana, Will

167
00:16:35,820 --> 00:16:35,940
chi?

168
00:16:37,180 --> 00:16:39,140
Vuoi vedere un serpente a sonagli?

169
00:16:40,080 --> 00:16:42,100
Sì, vuoi un po' di schifo?

170
00:16:44,860 --> 00:16:45,340
Grrr!

171
00:16:47,600 --> 00:16:48,080
Grrr!

172
00:16:50,240 --> 00:16:50,720
Grrr!

173
00:16:51,260 --> 00:16:51,740
Grrr!

174
00:16:53,240 --> 00:16:53,720
Grrr!

175
00:16:54,940 --> 00:16:55,420
Grrr!

176
00:17:00,660 --> 00:17:03,859
Ehi Jackboy, dammi Harry, è un

177
00:17:03,859 --> 00:17:07,060
Maledetto sole, penso che abbia il suo nuovo

178
00:17:07,060 --> 00:17:07,420
Lavoro.

179
00:17:10,260 --> 00:17:11,760
Bene, cosa c'è di nuovo?

180
00:17:12,260 --> 00:17:13,020
Andiamo Chris.

181
00:17:13,660 --> 00:17:16,900
Vinnie, tornerò tra 15 minuti.

182
00:17:17,240 --> 00:17:18,319
Cosa abbiamo detto?

183
00:17:20,970 --> 00:17:22,510
Lo avevi al tuo fianco.

184
00:17:23,670 --> 00:17:24,849
Ma sei disperato.

185
00:17:28,330 --> 00:17:30,910
Non credi che potrebbe piacermi ancora?

186
00:17:30,910 --> 00:17:32,110
Volevi regalare 10 secondi di vita?

187
00:17:33,190 --> 00:17:35,290
Non sarebbe riuscito a raggiungere lo scafo.

188
00:17:38,470 --> 00:17:41,150
Chris, l'uomo con il calibro .500

189
00:17:41,150 --> 00:17:41,470
metri.

190
00:17:42,130 --> 00:17:43,970
Esatto, Chris.

191
00:17:45,110 --> 00:17:45,610
Non tu.

192
00:17:47,790 --> 00:17:49,510
Cosa vuoi da me, Luke?

193
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
Elphidale.

194
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
Un modo nuovo.

195
00:18:46,400 --> 00:18:47,380
Eccoti qui.

196
00:18:47,900 --> 00:18:48,420
Ciao.

197
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
Hai tutto?

198
00:18:51,660 --> 00:18:52,520
Credo di si.

199
00:18:53,900 --> 00:18:59,900
Scatola spray, acqua, giacca antipioggia, power bank e la mia macchina fotografica.

200
00:19:01,180 --> 00:19:02,160
Che cos'è?

201
00:19:02,360 --> 00:19:03,160
Che cosa?

202
00:19:03,420 --> 00:19:04,260
Questa è la mia macchina fotografica.

203
00:19:05,540 --> 00:19:06,760
Quanti anni ha?

204
00:19:06,760 --> 00:19:09,260
Non è vecchio, è vintage lungo.

205
00:19:09,260 --> 00:19:10,680
Ho deciso di andare alla vecchia scuola.

206
00:19:12,180 --> 00:19:13,420
Dov'è lo schermo?

207
00:19:14,480 --> 00:19:15,220
Quale schermo?

208
00:19:16,040 --> 00:19:18,540
Lo schermo per controllare l'immagine.

209
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
E se hai un brutto aspetto?

210
00:19:21,100 --> 00:19:23,000
Gesù, Vicky, non c'è lo schermo.

211
00:19:24,700 --> 00:19:27,000
Li vedrai quando guarderai il film

212
00:19:27,000 --> 00:19:27,100
sviluppato.

213
00:19:28,200 --> 00:19:29,280
È pazzesco.

214
00:19:30,080 --> 00:19:33,040
Quante foto ha una donna?

215
00:19:33,040 --> 00:19:35,240
Una donna ha 36 foto e io le ho

216
00:19:35,240 --> 00:19:36,600
due ruoli.

217
00:19:36,760 --> 00:19:37,400
Sono piuttosto costosi.

218
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
72 foto per l'intero viaggio.

219
00:19:42,140 --> 00:19:43,380
Sei fuori di testa?

220
00:19:43,760 --> 00:19:44,300
Che cosa?

221
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
Penso che lo renda speciale.

222
00:19:46,780 --> 00:19:47,660
Se lo dici.

223
00:19:50,600 --> 00:19:51,440
Ok, eccoci qui.

224
00:20:38,410 --> 00:20:38,950
Merda.

225
00:20:39,730 --> 00:20:40,210
Hai bisogno di aiuto?

226
00:20:41,070 --> 00:20:41,890
Sto bene.

227
00:20:42,610 --> 00:20:43,090
Prendi questo.

228
00:20:44,310 --> 00:20:47,650
Sei impossibile.

229
00:20:48,490 --> 00:20:51,650
È così bello qui.

230
00:21:00,660 --> 00:21:01,320
Vicky?

231
00:21:02,740 --> 00:21:04,160
Sì, guarda.

232
00:21:07,060 --> 00:21:12,090
Che cos'è?

233
00:21:32,260 --> 00:21:33,600
Dio mio.

234
00:22:25,900 --> 00:22:28,380
Merda, volevo solo essere dalla tua parte.

235
00:22:29,440 --> 00:22:29,940
Tutto bene?

236
00:22:29,940 --> 00:22:30,040
Tutto bene?

237
00:22:31,680 --> 00:22:32,160
Aspetto.

238
00:22:32,480 --> 00:22:35,780
Quello che dicono i ragazzi è solo urlare.

239
00:22:36,500 --> 00:22:37,960
Urlare è ciò che fanno i cani.

240
00:22:38,620 --> 00:22:39,840
I cani sono quello che sono.

241
00:22:40,380 --> 00:22:41,820
La terremo al guinzaglio finché non lo faremo

242
00:22:41,820 --> 00:22:42,620
digli di morire.

243
00:22:43,280 --> 00:22:45,660
Ma tu sei diverso.

244
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
Sei un lupo.

245
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
Non verrai ucciso perché ti abbiamo addestrato

246
00:22:50,000 --> 00:22:50,100
avere.

247
00:22:50,420 --> 00:22:53,420
Facciamo ciò che è necessario affinché possiamo ancora

248
00:22:53,420 --> 00:22:53,940
può sopravvivere per una settimana.

249
00:22:54,360 --> 00:22:54,960
Ascoltare.

250
00:22:54,960 --> 00:22:58,080
Non devi preoccuparti di questo.

251
00:22:59,560 --> 00:23:01,940
Puoi semplicemente togliermi le scarpe?

252
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
No, devo prendermene cura perché

253
00:23:04,080 --> 00:23:04,600
il mio lavoro è.

254
00:23:05,440 --> 00:23:07,860
E ora sei come in una storia d'amore

255
00:23:07,860 --> 00:23:09,540
-Romanzo, guardandosi intorno per la stanza come un pazzo

256
00:23:09,540 --> 00:23:11,600
e tutti pensano che abbia una pistola con sé

257
00:23:11,600 --> 00:23:11,840
ti prenderà la testa.

258
00:23:12,680 --> 00:23:15,020
Puoi togliermi le scarpe, per favore?

259
00:23:15,200 --> 00:23:16,360
Lascia che ti dica una cosa.

260
00:23:16,900 --> 00:23:18,700
L'ho già visto e lo so

261
00:23:18,780 --> 00:23:19,360
come va a finire.

262
00:23:19,860 --> 00:23:22,100
I ragazzi crescono nei loro sentimenti, diventano

263
00:23:22,100 --> 00:23:25,120
deconcentrati e qualche settimana dopo risorgono

264
00:23:25,120 --> 00:23:26,940
in un elicottero nero.

265
00:23:27,860 --> 00:23:31,600
Ora posso venirti a prendere abbastanza facilmente, ma

266
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
mi si spezza il cuore.

267
00:23:33,300 --> 00:23:34,200
Che succede, ragazzo?

268
00:23:35,280 --> 00:23:37,320
Hai un problema se sei tu i cattivi?

269
00:23:37,320 --> 00:23:37,900
sparare in faccia?

270
00:23:39,360 --> 00:23:40,580
Hai un problema che abbiamo in uno

271
00:23:40,580 --> 00:23:41,180
Mostri che vivono nello spazio?

272
00:23:42,100 --> 00:23:43,220
Non è complicato.

273
00:23:44,880 --> 00:23:47,360
A volte i ragazzi cattivi fanno cose cattive.

274
00:23:49,480 --> 00:23:49,920
Lente.

275
00:23:51,640 --> 00:23:53,340
Sei solo la mano di Dio

276
00:23:53,340 --> 00:23:53,800
lei spara.

277
00:23:55,140 --> 00:23:56,860
Non essere così stupido da farti male,

278
00:23:56,920 --> 00:23:57,200
Ragazzo.

279
00:24:21,300 --> 00:24:22,400
Aggrapparsi al vuoto.

280
00:24:24,460 --> 00:24:26,920
Il mio primo tentativo di affrontare l'ignoto

281
00:24:26,920 --> 00:24:29,000
credere che sia qualcosa su cui puoi fare affidamento

282
00:24:29,000 --> 00:24:29,560
può aspettarsi.

283
00:24:32,980 --> 00:24:34,280
Le spiagge suonano.

284
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
Li senti cantare?

285
00:24:39,320 --> 00:24:42,540
Uccide le sue tenebre e scopre quelle nascoste

286
00:24:42,540 --> 00:24:46,120
Tesori affinché possiamo raggiungere la conoscenza e così via

287
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
prendere la strada verso il destino.

288
00:25:07,160 --> 00:25:08,240
Sei pronto?

289
00:25:09,400 --> 00:25:10,120
No.

290
00:25:11,040 --> 00:25:11,260
Spara!

291
00:25:11,680 --> 00:25:12,040
OK.

292
00:25:30,940 --> 00:25:31,300
Ho finito.

293
00:25:36,400 --> 00:25:37,960
Vacci piano, sorella.

294
00:25:40,060 --> 00:25:40,780
Pronto?

295
00:25:41,100 --> 00:25:41,440
Pronto.

296
00:26:08,940 --> 00:26:09,640
Simone.

297
00:26:11,740 --> 00:26:12,440
Gemma.

298
00:26:14,520 --> 00:26:16,340
Sei carino.

299
00:26:19,020 --> 00:26:19,720
Grazie.

300
00:26:20,940 --> 00:26:25,360
E sei estremamente laborioso, all'altezza di tutti

301
00:26:25,360 --> 00:26:25,740
secondo.

302
00:26:25,840 --> 00:26:26,880
Ogni secondo conta.

303
00:26:29,040 --> 00:26:31,920
In questo caso cerco di non farne nemmeno uno

304
00:26:31,920 --> 00:26:35,060
perdere e probabilmente fare del mio meglio

305
00:26:35,060 --> 00:26:35,340
può.

306
00:26:36,400 --> 00:26:37,280
Vediamo.

307
00:26:37,880 --> 00:26:38,480
OH.

308
00:26:41,690 --> 00:26:42,290
OH.

309
00:26:45,360 --> 00:26:46,900
Quindi, ehm...

310
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
Cosa dovrebbe essere, Gemma?

311
00:26:49,340 --> 00:26:50,700
Ho un Jack americano.

312
00:26:52,800 --> 00:26:53,660
Ehm...

313
00:26:54,500 --> 00:26:55,560
Jack americano per donna.

314
00:26:56,980 --> 00:26:58,200
E ehm...

315
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
Ho un doppio scotch con acqua.

316
00:27:03,740 --> 00:27:04,760
Sai, è divertente.

317
00:27:05,280 --> 00:27:08,380
Solo poche settimane fa stavo parcheggiando le macchine

318
00:27:08,380 --> 00:27:11,100
all'officina Ford, proprio lì

319
00:27:11,100 --> 00:27:11,320
angolo.

320
00:27:11,720 --> 00:27:13,180
E ora sono l'amministratore delegato del nostro Premium

321
00:27:13,180 --> 00:27:13,680
-consumatori.

322
00:27:15,060 --> 00:27:16,040
Questa è vita.

323
00:27:17,660 --> 00:27:20,700
Sai, quest'anno sono venuto al

324
00:27:20,700 --> 00:27:21,760
conto più alto.

325
00:27:23,980 --> 00:27:25,340
Che diavolo, vero?

326
00:27:27,340 --> 00:27:29,640
Sai che il mio accusatore mi dice che io

327
00:27:29,640 --> 00:27:32,540
fare un ottimo lavoro ma solo il 5%

328
00:27:32,540 --> 00:27:34,440
la nostra popolazione paga conti così alti.

329
00:27:34,440 --> 00:27:35,240
E...

330
00:27:37,160 --> 00:27:40,220
Tengo tutti i fogli di calcolo in verde.

331
00:27:41,020 --> 00:27:42,600
Nel verde?

332
00:27:42,820 --> 00:27:43,620
Sì, io...

333
00:27:43,620 --> 00:27:46,000
Sai, ho già la fine di quest'anno

334
00:27:46,000 --> 00:27:47,780
Biglietti per viaggiare a Dubai.

335
00:27:48,260 --> 00:27:50,340
Questi sono qualsiasi...

336
00:27:51,240 --> 00:27:54,680
irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, und dann, danke,

337
00:27:55,480 --> 00:27:56,940
una coppia di feste.

338
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
Inoltre...

339
00:28:00,480 --> 00:28:05,880
Sai chi accontentare, come accontentare

340
00:28:05,880 --> 00:28:08,460
loro, quando accontentarli.

341
00:28:12,620 --> 00:28:14,200
Certo che lo faccio.

342
00:28:15,400 --> 00:28:17,420
E lascia che ti dica una cosa, signorina.

343
00:28:19,600 --> 00:28:23,920
Se giochi bene le tue carte, potresti

344
00:28:23,920 --> 00:28:24,820
scoprilo tu stesso.

345
00:28:25,820 --> 00:28:27,820
Uhm.

346
00:28:28,740 --> 00:28:28,920
Uhm.

347
00:28:55,140 --> 00:28:56,680
Va bene.

348
00:28:59,660 --> 00:29:05,460
Lo farai?

349
00:29:24,820 --> 00:29:34,230
Va bene.